Překládá-li se slavnost Nanebevstoupení Páně na neděli, použije se dnes následujících textů.
Bože, když jsi vycházel před svým národem, ukazoval jim cestu a přebýval s nimi, země se třásla, nebesa vydávala vláhu. Aleluja.
Bože, tys nám dal účast na vykoupení,
které nám zasloužil tvůj Syn, Ježíš Kristus,
svou smrtí a vzkříšením;
nauč nás projevovat ti za to vděčnost.
Neboť on s tebou v jednotě Ducha Svatého ...
Zůstal u nich, pracoval a mluvil v synagoze.
Čtení ze Skutků apoštolů.
Pavel odešel z Athén a přišel do Korinta. Tam se setkal s jedním Židem, jmenoval se Akvila a pocházel z Pontu. Se svou manželkou Priscillou přišel před krátkým časem z Itálie, protože Klaudius dal rozkaz, aby všichni Židé opustili Řím. (Pavel) šel tedy k nim, a protože měl stejné řemeslo – byli totiž podle řemesla výrobci stanů – zůstal u nich a pracoval. Každou sobotu pak mluvil v synagoze a snažil se přesvědčit židy i pohany. Když však přišli z Makedonie Silas a Timotej, Pavel se mohl výhradně věnovat kázání a dokazoval židům, že Ježíš je Mesiáš. Ale když odporovali a mluvili rouhavě, vytřásl si prach ze šatů a řekl jim: „Když zahynete, padne odpovědnost za to jenom na vás! Já na tom vinu nemám. Od této chvíle se věnuji pohanům.“ Odešel tedy odtamtud a šel do domu jednoho bohabojného muže, který se jmenoval Titus Justus; jeho dům byl vedle synagogy. Také představený synagogy Krispus přijal víru v Pána i s celou svou rodinou. Rovněž mnoho jiných Korinťanů, kteří Pavla poslouchali, přistupovalo k víře a dávalo se pokřtít.
Hospodin zjevil svou spásu před zraky pohanů.
Nebo: Aleluja.
Zpívejte Hospodinu píseň novou,
neboť učinil podivuhodné věci.
Vítězství je dílem jeho pravice,
jeho svatého ramene.
Hospodin uvedl ve známost svou spásu,
před zraky pohanů zjevil svou spravedlnost.
Rozpomenul se na svou dobrotu a věrnost
Izraelovu domu.
Všechny končiny země uzřely
spásu našeho Boha.
Jásejte Hospodinu, všechny země,
radujte se, plesejte a hrejte!
Aleluja. Nenechám vás sirotky, praví Pán, jdu a zase k vám přijdu a vaše srdce se bude radovat. Aleluja.
Vy budete sice zarmouceni, ale váš zármutek se obrátí v radost.
Slova svatého evangelia podle Jana.
Ježíš řekl svým učedníkům: „Zakrátko mě už nespatříte a opět zakrátko mě uvidíte, neboť odcházím k Otci.“ Někteří z jeho učedníků se navzájem ptali: „Co to má znamenat, co nám říká: `Zakrátko mě nespatříte a opět zakrátko mě uvidíte' a `Odcházím k Otci'?“ Říkali: „Co to má znamenat, co říká: `Zakrátko'? Nevíme, co mluví.“ Ježíš poznal, že se ho chtějí tázat, a proto jim řekl: „O tom se mezi sebou dohadujete, že jsem řekl: `Zakrátko mě nespatříte a opět zakrátko mě uvidíte'? Amen, amen, pravím vám: Vy budete plakat a naříkat, svět se však bude radovat. Vy budete sice zarmouceni, ale váš zármutek se obrátí v radost.“
Přijmi, Bože, tyto dary
a vyslyš naše modlitby;
očisti nás,
abychom v sobě nemařili dílo tvé velké lásky
a tvé svátosti aby v nás přinášely svůj užitek.
Skrze Krista, našeho Pána.
Kristus je pravý velikonoční Beránek
V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.
Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
abychom ti, Bože, vždycky a všude vzdávali díky;
abychom tě chválili a oslavovali
zvláště nyní, v době velikonoční.
Vždyť naše velikonoční oběť je tvůj Kristus.
On je ten Beránek, který byl zabit za hříchy světa:
svou smrtí naši smrt přemohl a svým vzkříšením obnovil život.
Skrze něho vstoupila do světa tvá radost,
a celý vesmír a mocné zástupy andělů
zpívají píseň o tvé slávě a bez ustání volají:
Svatý, Svatý, Svatý ...
Nový život v Kristu
V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.
Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
abychom ti, Bože, vždycky a všude vzdávali díky;
abychom tě chválili a oslavovali
zvláště nyní, v době velikonoční.
Vždyť naše velikonoční oběť je tvůj Kristus.
Jeho smrtí je naše smrt přemožena,
v jeho vzkříšení je všechen život vzkříšen.
V něm nám vyšlo Slunce, které osvěcuje všechno,
v něm se otevřela brána, která vede k tobě.
Skrze něho vstoupila do světa tvá radost,
a celý vesmír a mocné zástupy andělů
zpívají píseň o tvé slávě a bez ustání volají:
Svatý, Svatý, Svatý ...
Kristus žije a přimlouvá se za nás u Otce
V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.
Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
abychom ti, Bože, vždycky a všude vzdávali díky;
abychom tě chválili a oslavovali
zvláště nyní, v době velikonoční.
Vždyť naše velikonoční oběť je tvůj Kristus.
On se jednou provždy stal naším Beránkem,
naším obhájcem u tvého trůnu.
On – Beránek obětovaný – už neumírá,
Beránek zabitý žije navěky.
Skrze něho vstoupila do světa tvá radost,
a celý vesmír a mocné zástupy andělů
zpívají píseň o tvé slávě a bez ustání volají:
Svatý, Svatý, Svatý ...
Obnova všeho skrze vzkříšeného Krista
V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.
Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
abychom ti, Bože, vždycky a všude vzdávali díky;
abychom tě chválili a oslavovali
zvláště nyní, v době velikonoční.
Vždyť naše velikonoční oběť je tvůj Kristus.
V něm všechno zastaralé zaniklo,
v něm bylo všechno obnoveno,
v něm našel život smysl a plnost.
Skrze něho vstoupila do světa tvá radost,
a celý vesmír a mocné zástupy andělů
zpívají píseň o tvé slávě a bez ustání volají:
Svatý, Svatý, Svatý ...
Kristus je naším knězem i obětí
V.: Pán s vámi.
O.: I s tebou.
V.: Vzhůru srdce.
O.: Máme je u Pána.
V.: Vzdávejme díky Bohu, našemu Otci.
O.: Je to důstojné a spravedlivé.
Vpravdě je důstojné a spravedlivé,
dobré a spasitelné,
abychom ti, Bože, vždycky a všude vzdávali díky;
abychom tě chválili a oslavovali
zvláště nyní, v době velikonoční.
Vždyť naše velikonoční oběť je tvůj Kristus.
On vydal sám sebe za nás,
a co oběti Zákona naznačovaly,
naplnil skutečností kříže.
On je náš kněz, náš oltář,
náš pravý a jediný Beránek:
on všechno s tebou smířil.
Skrze něho vstoupila do světa tvá radost,
a celý vesmír a mocné zástupy andělů
zpívají píseň o tvé slávě a bez ustání volají:
Svatý, Svatý, Svatý ...
Hle, já jsem s vámi po všechny dny až do konce světa. Aleluja.
Kristovým vzkříšením jsi nám, Bože,
otevřel cestu ke spáse
a svátostným pokrmem nás posiluješ,
abychom došli do plnosti věčného života;
dej, ať v nás tento velikonoční odkaz
stále přináší své ovoce.
Prosíme o to skrze Krista, našeho Pána.